30 pontos turísticos e coisas para fazer em Puerto Natales | 04 2025

Balmaceda Serrano Glaciers Tour Image
# 1 provided by Viator.com

Balmaceda Serrano Glaciers Tour

Na Howlanders, consideramos a "Excursão às geleiras Balmaceda e Serrano" como um passeio obrigatório para todos os viajantes que visitam Puerto Natales.

4.13 (63 avaliação)

a partir de 205.89 €

Verificar disponibilidade
Excursão de dia inteiro ao Parque Nacional Torres del Paine saindo de Puerto Natales (Primeira Classe) Image
# 2 provided by Viator.com

Excursão de dia inteiro ao Parque Nacional Torres del Paine saindo de Puerto Natales (Primeira Classe)

Saia do seu hotel em Puerto Natales para descobrir as maravilhas do Parque Nacional Torres del Paine. Esta excursão de dia inteiro leva os visitantes aos panoramas mais belos do parque que são acessíveis por veículo.

4.64 (211 avaliação)

a partir de 115.48 €

Verificar disponibilidade
Excursão de 3 dias pela Patagônia em Torres del Paine, Balmaceda e Serrano  Image
# 3 provided by Viator.com

Excursão de 3 dias pela Patagônia em Torres del Paine, Balmaceda e Serrano

Torres del Paine é um lugar incomparável onde você poderá explorar este belo parque nacional.

a partir de 402.83 €

Verificar disponibilidade
Torres del Paine Dia Inteiro Privado Casais, famílias e/ou amigos. Image
# 4 provided by Viator.com

Torres del Paine Dia Inteiro Privado Casais, famílias e/ou amigos.

Trabalhamos com os melhores motoristas e/ou motoristas-guia da região, com mais de 17 anos de experiência. Não temos pressa, por se tratar de um serviço privado somos flexíveis com o roteiro, avaliando o clima e as idades dos integrantes do grupo no momento, pois nosso objetivo é aproveitar ao máximo o dia e atender às suas expectativas.

5.00 (21 avaliação)

a partir de 575.07 €
608.73 € Você economiza 33.66 €

Verificar disponibilidade
Excursão de dia inteiro a Torres del Paine + caverna Milodon Image
# 5 provided by Viator.com

Excursão de dia inteiro a Torres del Paine + caverna Milodon

O passeio mais completo de um dia inteiro (12 horas) pelo Parque Torres del Paine com um pouco de caminhada. Participe de nossa excursão em um ônibus (15 lugares) e descubra Torres del Paine com os Howlanders! A excursão de dia inteiro a Torres del Paine oferece a melhor oportunidade de explorar vários setores do parque.

4.65 (137 avaliação)

a partir de 82.36 €

Verificar disponibilidade
Experiência privada de observação de puma e vida selvagem Image
# 6 provided by Viator.com

Experiência privada de observação de puma e vida selvagem

Explore Torres del Paine de uma forma única. Esta experiência permitirá observar de perto a fauna emblemática da região, incluindo pumas, guanacos, condores e raposas.

5.00 (8 avaliação)

a partir de 1253.26 €

Verificar disponibilidade
Base de Torres del Paine Trekking de dia inteiro saindo de Puerto Natales Image
# 7 provided by Viator.com

Base de Torres del Paine Trekking de dia inteiro saindo de Puerto Natales

A caminhada Base las Torres começa ziguezagueando pelo Vale Asencio (cerca de 90 minutos). Nossos esforços serão recompensados com uma vista imaculada do Lago Nordenjköld.

5.00 (2 avaliação)

a partir de 134.28 €

Verificar disponibilidade
Navegação na Geleira Grey em Torres del Paine Image
# 8 provided by Viator.com

Navegação na Geleira Grey em Torres del Paine

O Glaciar Grey faz parte dos campos de gelo meridionais e está localizado no setor oeste do Parque Nacional Torres del Paine.

5.00 (1 avaliação)

a partir de 149.50 €

Verificar disponibilidade
DIA INTEIRO Torres del Payne de Puerto Natales Image
# 9 provided by Viator.com

DIA INTEIRO Torres del Payne de Puerto Natales

Um excepcional passeio de um dia para visitar Torres del Payne e Cueva del Milodón, saindo de Puerto Natales! Tomamos a Rota N°9, percorrendo o percurso entre fazendas patagônicas e entrando no Parque Nacional Torres del Paine, um verdadeiro espetáculo onde guanacos, condores e emas costumam acompanhar as belas vistas do parque.

4.61 (28 avaliação)

a partir de 80.57 €

Verificar disponibilidade
Excursão de dia inteiro no Glaciar Perito Moreno (Natales) Image
# 10 provided by Viator.com

Excursão de dia inteiro no Glaciar Perito Moreno (Natales)

Nossos veículos estão habilitados a operar dentro do Parque Nacional Los Glaciares, portanto não teremos que trocar de veículo ou agência em El Calafate.

5.00 (42 avaliação)

a partir de 143.23 €

Verificar disponibilidade
Base das Torres del Paine Tour Image
# 11 provided by Viator.com

Base das Torres del Paine Tour

A trilha Base Torres é um dos passeios guiados em grupo mais famosos que você pode fazer em Puerto Natales, uma alternativa perfeita para os viajantes que têm apenas um dia para visitar Torres del Paine e não querem perder as incríveis vistas do Mirador Base Torres.

4.39 (59 avaliação)

a partir de 98.47 €

Verificar disponibilidade
Excursão privada de dia inteiro a Torres del Paine Image
# 12 provided by Viator.com

Excursão privada de dia inteiro a Torres del Paine

Com este passeio você terá uma visão geral e precisa do Parque Nacional Torres del Paine aprendendo sobre flora, fauna, história, cultura e geografia.

5.00 (2 avaliação)

a partir de 313.32 €

Verificar disponibilidade
Navegação ao Glaciar Cinza de Puerto Natales Image
# 13 provided by Viator.com

Navegação ao Glaciar Cinza de Puerto Natales

Navegação para Grey Glacier é uma das excursões em cativeiro ao visitar o Parque Nacional Torres del Paine. Esta viagem de 3 horas a bordo do nosso barco “Grey III” permite que todos desfrutem de um composto único de paisagem floral, vegetação exuberante e montanhas imponentes.

3.00 (5 avaliação)

a partir de 224.69 €

Verificar disponibilidade
Excursão de dia inteiro ao Parque Nacional Torres del Paine Image
# 14 provided by Viator.com

Excursão de dia inteiro ao Parque Nacional Torres del Paine

Sairemos de sua hospedagem em Puerto Natales até o Parque Nacional Torres del Paine onde registraremos nossos ingressos de acesso para continuar o itinerário.

4.98 (321 avaliação)

a partir de 82.36 €

Verificar disponibilidade
Excursão de dia inteiro com caminhada até a base das Torres de Paine no Parque Nacional de Torres del Paine Image
# 15 provided by Viator.com

Excursão de dia inteiro com caminhada até a base das Torres de Paine no Parque Nacional de Torres del Paine

Acorde cedo e caminhe até as emblemáticas Torre de Paine nesta excursão de um dia inteiro saindo de Puerto Natales. Explore as diversificadas paisagens do Parque Nacional de Torres del Paine durante uma trilha moderadamente difícil pelo Vale Ascencio, subidas e descidas em ziguezague sobre córregos e através de uma tranquila floresta de lenga.

4.18 (28 avaliação)

a partir de 175.46 €

Verificar disponibilidade
Excursão privada de dia inteiro ao Parque Nacional Torres del Paine Image
# 16 provided by Viator.com

Excursão privada de dia inteiro ao Parque Nacional Torres del Paine

Experimente nosso passeio privado de dia inteiro ao Parque Nacional Torres del Paine! Experimente a beleza deslumbrante do Parque Nacional Torres del Paine em apenas um dia inesquecível! Deixe-nos cuidar de toda a logística enquanto você mergulha em uma aventura como nenhuma outra.

a partir de 903.00 €

Verificar disponibilidade
Cruzeiro turístico pelas Geleiras de Balmaceda e Serrano de Puerto Natales Image
# 17 provided by Viator.com

Cruzeiro turístico pelas Geleiras de Balmaceda e Serrano de Puerto Natales

Navegue pelo fiorde Ultima Esperanza e explore as geleiras de Balmaceda e Serrano nesta excursão de um dia inteiro saindo de Puerto Natales.

4.24 (46 avaliação)

a partir de 222.01 €

Verificar disponibilidade
Excursão de dia inteiro do Parque Nacional Torres del Paine saindo de Puerto Natales Image
# 18 provided by Viator.com

Excursão de dia inteiro do Parque Nacional Torres del Paine saindo de Puerto Natales

Geleiras azuis, lagos espelhados, picos de "chifres" picos — passeie na beleza surrealista do Parque Nacional de Torres del Paine nesta excursão de ônibus de um dia inteiro saindo de Puerto Natales.

4.09 (33 avaliação)

a partir de 139.65 €

Verificar disponibilidade
Excursão Glaciar Perito Moreno saindo de Puerto Natales Imperdible Image
# 19 provided by Viator.com

Excursão Glaciar Perito Moreno saindo de Puerto Natales Imperdible

Nos encontraremos no ponto de encontro para iniciar uma viagem de 5 horas e meia que o levará ao glaciar Perito Moreno, na Argentina.

3.78 (9 avaliação)

a partir de 178.14 €

Verificar disponibilidade
City Bike Tour em Puerto Natales Image
# 20 provided by Viator.com

City Bike Tour em Puerto Natales

Busque aventura explorando Puerto Natales, em um passeio de bicicleta de 3 horas à tarde pelas atrações mais famosas. Ao seguir um guia, percorra a história da parte mais ao sul da cidade.

4.67 (3 avaliação)

a partir de 57.29 €

Verificar disponibilidade
Viagem diurna nas Torres del Paine saindo de Puerto Natales Image
# 21 provided by Viator.com

Viagem diurna nas Torres del Paine saindo de Puerto Natales

Torres del Paine é um lugar incomparável onde você poderá explorar este belo parque nacional.

4.63 (35 avaliação)

a partir de 76.99 €

Verificar disponibilidade
Dia Inteiro Panorâmico Torres Del Paine Image
# 22 provided by Viator.com

Dia Inteiro Panorâmico Torres Del Paine

Temos veículos do ano, com capacidade de 4 a 16 passageiros. Faremos com que você viva uma experiência personalizada, com nossos guias certificados e motoristas profissionais.

5.00 (22 avaliação)

a partir de 76.09 €

Verificar disponibilidade
Viagem de dia inteiro ao glaciar de Perito Moreno saindo de Puerto Natales Image
# 23 provided by Viator.com

Viagem de dia inteiro ao glaciar de Perito Moreno saindo de Puerto Natales

A viagem até o glaciar de Perito Moreno leva 16 horas saindo de Puerto Natales de ônibus com ar-condicionado. O glaciar de Perito Moreno é uma das atrações naturais mais importantes da Argentina.

3.42 (12 avaliação)

a partir de 129.80 €

Verificar disponibilidade
Transporte Compartido de Puerto Natales a Lago Grey (RT ou OW) Image
# 24 provided by Viator.com

Transporte Compartido de Puerto Natales a Lago Grey (RT ou OW)

Transporte compartilhado para conectar seus passeios em Torres del Paine. Você pode se conectar com as seguintes atividades e lugares (não incluídos no preço) -Hotéis na área Serrano -Hotel Lago Cinza - Dia inteiro de caiaque ou Gray River -Navigation Grey (apenas 1ª e 2ª Navegação) -Retorno do Shelter Gray através do Gray Navigation.

4.08 (12 avaliação)

a partir de 50.13 €

Verificar disponibilidade
Torres del Paine de Puerto Natales (passeios privados) Image
# 25 provided by Viator.com

Torres del Paine de Puerto Natales (passeios privados)

Tour Personalizado Torres del Paine. Este passeio foi projetado para atender aos requisitos de passageiros com tempo limitado para visitar o parque.

5.00 (1 avaliação)

a partir de 314.20 €

Verificar disponibilidade
Hotéis em Torres del Paine Image
# 26 provided by Viator.com

Hotéis em Torres del Paine

Sem dúvida, um dos parques nacionais mais espetaculares do planeta, a variedade de espécies vegetais e animais, combinadas com suas maravilhosas atrações paisagísticas e geografia áspera, tornam-no um dos mais procurados entre os entusiastas de ecologia e esportes de aventura.

5.00 (2 avaliação)

a partir de 111.90 €

Verificar disponibilidade
Puma Tracking Safari em Torres del Paine Image
# 27 provided by Viator.com

Puma Tracking Safari em Torres del Paine

Experimente uma aventura de vida selvagem única no Parque Nacional Torres del Paine com o nosso Tour de Puma de 1 dia. Liderado por guias especializados, você irá rastrear pumas evasivas em seu habitat natural, respeitando seu espaço.

4.00 (3 avaliação)

a partir de 402.83 €

Verificar disponibilidade
Navegação de barco para os glaciares Balmaceda e Serrano de Puerto Natales Image
# 28 provided by Viator.com

Navegação de barco para os glaciares Balmaceda e Serrano de Puerto Natales

Este é um passeio de barco pelo Last Hope Sound em direção ao Parque Nacional Bernardo O'Higgins, para visitar as geleiras Balmaceda e Serrano.

4.50 (4 avaliação)

a partir de 310.93 €

Verificar disponibilidade
Caminhadas ao ar livre na Base Torres (serviço privado) Image
# 29 provided by Viator.com

Caminhadas ao ar livre na Base Torres (serviço privado)

Nos serviços que as Agências de Turismo de Pto Natales estão oferecendo como base de trekking Torres. Eles não incluem a procura de passageiros para as acomodações no Parque Torres del Paine, apenas a partir da cidade de Pto Natales.

5.00 (2 avaliação)

a partir de 178.14 €

Verificar disponibilidade
Trekking Base Torres Del Paine saindo de Puerto Natales Image
# 30 provided by Viator.com

Trekking Base Torres Del Paine saindo de Puerto Natales

Descubra o impressionante Parque Nacional Torres del Paine e as maravilhas encontradas lá. Este passeio permitirá que você explore caminhos e trilhas para chegar a uma lagoa escondida, de onde observaremos as impressionantes torres.

4.67 (3 avaliação)

a partir de 179.04 €

Verificar disponibilidade

Puerto Natales : Recomendações para atividades de viagem

1. Visite o Parque Nacional Torres del Paine: Puerto Natales é a porta de entrada para este impressionante parque nacional, conhecido por seus imponentes picos de granito, lagos azul-turquesa e abundante vida selvagem. Caminhadas, passeios a cavalo e passeios de barco são atividades populares aqui. 2. Faça um passeio de barco até as geleiras Balmaceda e Serrano: Embarque em um passeio panorâmico de barco pelos fiordes para ver de perto essas impressionantes geleiras. Você também pode visitar o belo Parque Nacional Bernardo O'Higgins ao longo do caminho. 3. Explore a Caverna Milodon: aprenda sobre a preguiça gigante pré-histórica que habitou esta caverna e maravilhe-se com suas formações rochosas únicas. A caverna é facilmente acessível desde Puerto Natales e oferece visitas guiadas. 4. Visite o Museu de Puerto Natales: Descubra a história, a cultura e o patrimônio natural da região através de exposições e artefatos neste museu local. Ele fornece uma ótima introdução à área. 5. Desfrute de um passeio panorâmico ao longo de Last Hope Sound: Faça um passeio tranquilo ao longo da costa de Last Hope Sound, desfrutando de vistas deslumbrantes dos fiordes, montanhas e vida selvagem. Não esqueça sua câmera! 6. Experimente a culinária local: experimente pratos tradicionais da Patagônia, como cordero al palo (cordeiro cozido em fogo aberto), caranguejo real e sobremesas de calafate nos restaurantes locais em Puerto Natales. 7. Visite o Mercado Municipal: Explore este movimentado mercado onde poderá encontrar marisco fresco, artesanato local e lembranças. É um ótimo lugar para mergulhar na cultura local. 8. Observação de pássaros: Puerto Natales é o lar de uma variedade de espécies de pássaros, incluindo condores, cisnes de pescoço preto e flamingos. Participe de um passeio guiado de observação de pássaros para avistar essas lindas criaturas em seu habitat natural. 9. Faça um voo panorâmico sobre os fiordes: Para uma experiência verdadeiramente inesquecível, faça um voo panorâmico sobre os fiordes e geleiras da Patagônia. Oferece uma perspectiva única das paisagens deslumbrantes. 10. Relaxe à beira-mar: Puerto Natales possui uma pitoresca área à beira-mar onde você pode relaxar, apreciar a vista e absorver o ambiente tranquilo. É um local perfeito para relaxar após um dia de exploração.

Puerto Natales : Melhor época para viajar

melhor época para viajar para Puerto Natales, Chile, é durante os meses de verão, de dezembro a fevereiro. É quando o clima é mais agradável, com temperaturas médias variando de 11°C a 17°C (52°F a 63°F). Os dias são mais longos, permitindo mais tempo para explorar a beleza natural deslumbrante da região. Durante esse período, você pode desfrutar de atividades como caminhadas no Parque Nacional Torres del Paine, passeios de barco para ver geleiras e observar a vida selvagem. . O clima é geralmente seco e ensolarado, embora possa ventar bastante, por isso é importante levar roupas e equipamentos adequados. Se você estiver interessado em observar pássaros, os meses de primavera de setembro a novembro também são uma boa época para visitar Porto Natales. É quando as aves migratórias chegam à região e é possível avistar espécies como flamingos, condores e cisnes de pescoço preto. Vale ressaltar que Puerto Natales pode ser visitada o ano todo, mas o clima e a disponibilidade de certas atividades podem variar. Os meses de inverno, de junho a agosto, são mais frios e podem ventar bastante, mas é uma ótima época para visitar se você estiver interessado em esportes de inverno, como esqui ou snowboard.

Puerto Natales : Cultura de viagem

Puerto Natales é uma encantadora cidade localizada na Patagônia Chilena, conhecida por sua impressionante beleza natural e rico patrimônio cultural. Aqui estão alguns destaques da cultura de viagens em Puerto Natales: 1. Gastronomia: Puerto Natales oferece uma variedade de pratos tradicionais chilenos e patagônicos. Não deixe de experimentar o famoso cordeiro de Magalhães, que é cozido lentamente em fogo aberto. Os amantes do marisco também poderão desfrutar de peixe e marisco fresco das águas próximas. 2. Artesanato Tradicional: Puerto Natales é o lar de artesãos habilidosos que criam belos artesanatos feitos à mão. Você pode encontrar peças de lã complexas, como ponchos e chapéus, feitas de lã de ovelha de origem local. A cidade também possui diversas lojas que vendem joias e cerâmicas artesanais. 3. Folclore e Música: A música e a dança tradicionais desempenham um papel essencial na identidade cultural de Puerto Natales. Você poderá ter a oportunidade de assistir a uma apresentação folclórica tradicional, onde músicos e dançarinos locais mostram seus talentos. 4. Museus e Centros Culturais: Puerto Natales possui alguns museus e centros culturais que oferecem informações sobre a história e o patrimônio da região. O Museu Histórico Municipal exibe artefatos relacionados às culturas indígenas Kawesqar e Aonikenk, bem como exposições sobre os primeiros colonizadores da região. 5. Festivais e celebrações: Ao longo do ano, Puerto Natales acolhe vários festivais e celebrações que mostram as tradições e cultura locais. O evento mais significativo é a Fiesta de la Llama, um festival dedicado ao património ovino-ovino da região, com exposições de gado, jogos tradicionais e música folclórica. 6. Atividades ao ar livre: Puerto Natales é uma base popular para entusiastas de atividades ao ar livre que exploram o vizinho Parque Nacional Torres del Paine. O parque oferece uma variedade de atividades como caminhadas, trekking, passeios a cavalo e caiaque, permitindo aos visitantes mergulhar nas deslumbrantes paisagens naturais da Patagônia. No geral, Puerto Natales oferece uma mistura única de experiências culturais e aventuras ao ar livre, tornando-o um excelente destino para viajantes que buscam explorar a Patagônia Chilena.

Puerto Natales : Lista de compras ou lembranças

Ao visitar Puerto Natales, Chile, há várias listas de compras ou souvenirs que você pode levar para casa. Aqui estão algumas sugestões: 1. Produtos de lã: Puerto Natales é conhecida por seus produtos de lã de alta qualidade, principalmente suéteres, cachecóis e cobertores. Procure itens feitos de lã de ovelha local, que sejam quentes e duráveis. 2. Artesanato: Navegue pelas lojas e mercados de artesanato local para encontrar artesanatos exclusivos feitos por comunidades indígenas. Isso pode incluir cerâmica, esculturas em madeira e joias feitas à mão. 3. Artigos de Couro: O couro chileno é conhecido por sua qualidade e Puerto Natales possui diversas lojas que vendem produtos de couro como cintos, carteiras e bolsas. Procure itens feitos de couro de origem local. 4. Produtos Alimentares Regionais: Traga de volta o sabor da Patagônia comprando produtos alimentares regionais, como geléias produzidas localmente, mel, chocolates ou salmão defumado. Estes são ótimos presentes para os amantes da comida. 5. Vinhos da Patagônia: O Chile é famoso por seus vinhos, e você pode encontrar uma boa seleção de vinhos da Patagônia em Puerto Natales. Procure garrafas das regiões vinícolas próximas de Bío Bío e Malleco. 6. Artesanato Mapuche: O povo Mapuche é indígena do sul do Chile e seu artesanato tradicional, incluindo têxteis, cestas e joias de prata, pode ser encontrado em Puerto Natales. 7. Livros e mapas: Se você estiver interessado em explorar as belezas naturais da Patagônia, considere comprar guias, mapas ou livros de fotografia que mostrem as paisagens deslumbrantes da região. Lembre-se de verificar os regulamentos e restrições alfandegárias do país para o qual você está retornando. pois alguns produtos podem ter restrições ou exigir documentação especial.

Puerto Natales : Revisão de viagem

Puerto Natales: uma porta de entrada para a aventura na Patagônia Chilena Situada no coração da Patagônia Chilena, Puerto Natales é uma cidade encantadora que serve como porta de entrada perfeita para as maravilhas naturais de tirar o fôlego da região. Com suas paisagens deslumbrantes, cultura vibrante e inúmeras oportunidades para atividades ao ar livre, Puerto Natales se tornou um destino obrigatório para quem busca aventura e também para entusiastas da natureza. Uma das principais atrações de Puerto Natales é sua proximidade com o mundo. -renomado Parque Nacional Torres del Paine. A uma curta distância, esta Reserva da Biosfera da UNESCO é um paraíso para caminhantes e amantes da natureza. O parque abriga as icônicas torres de granito que lhe dão nome, bem como lagos cristalinos, geleiras e vastas extensões de vida selvagem intocada. Quer você opte por embarcar no famoso W Trek ou por uma caminhada de um dia mais tranquila, Torres del Paine o deixará maravilhado com sua beleza e imponência. Para quem busca um tipo diferente de aventura, Puerto Natales também oferece acesso aos impressionantes fiordes e canais dos fiordes da Patagônia. Embarque em um passeio de barco e navegue pelas águas geladas, cercado por montanhas imponentes, cascatas e vislumbres ocasionais da vida marinha. Esta experiência única irá levá-lo para fora dos roteiros mais conhecidos e permitir que você mergulhe na beleza crua e selvagem da Patagônia. De volta à cidade, Puerto Natales tem uma atmosfera vibrante e acolhedora. A praça principal, Plaza de Armas, é o coração da cidade, repleta de charmosos cafés, restaurantes e lojas de artesanato. Aqui você pode saborear a deliciosa culinária patagônica, incluindo suculentos pratos de cordeiro e frutos do mar frescos pescados nas águas próximas. Não se esqueça de provar o famoso licor de frutos silvestres calafate, uma especialidade local que deixará uma impressão duradoura no seu paladar. Para mergulhar verdadeiramente na cultura local, não deixe de visitar o Museu Histórico Municipal. Instalado em uma mansão lindamente restaurada, o museu apresenta a história e o patrimônio de Puerto Natales e seus arredores. De artefatos indígenas a exposições sobre a história marítima da região, este museu oferece uma visão fascinante da rica tapeçaria da cultura patagônica. Quando se trata de hospedagem, Puerto Natales oferece uma gama de opções para atender às necessidades de cada viajante. De pousadas aconchegantes a alojamentos luxuosos, há algo para todos os gostos. Muitos estabelecimentos também oferecem visitas guiadas e excursões, permitindo que você aproveite ao máximo seu tempo neste canto encantador do mundo. Concluindo, Puerto Natales é um destino que você não deve perder ao explorar a Patagônia Chilena. Com suas paisagens naturais deslumbrantes, cultura vibrante e infinitas oportunidades de aventura, é um lugar que irá cativar seu coração e deixar você com lembranças para toda a vida. Então faça as malas, amarre as botas de caminhada e prepare-se para embarcar na aventura da sua vida em Puerto Natales.